<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1250" />
    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
    <meta name="TEMPLATEBASE" content="CCC_Online_Help_v1.0" />
    <title>CrossFire&#8482;</title>
    <link rel="StyleSheet" href="document.css" type="text/css" />
    <link rel="StyleSheet" href="catalog.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/context.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/towwhdir.js"></script>
  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="wwhdata/common/wwhpagef.js"></script>

  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    // Set reference to top level help frame
    //
    var  WWHFrame = WWHGetWWHFrame("");
   // -->
  </script>

    <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="scripts/expand.js"></script>
  </head>


  <body onLoad="WWHUpdate();" onUnload="WWHUnload();" onKeyDown="WWHHandleKeyDown((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyPress="WWHHandleKeyPress((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);" onKeyUp="WWHHandleKeyUp((document.all||document.getElementById||document.layers)?event:null);">


<h2 class="pHeading1">
CrossFire&#8482;
</h2>

<p class="pBody">
Funkcja CrossFire&#8482; umoliwia poczenie mocy obliczeniowej i wydajnoci dwch lub wicej procesorw VPU w celu wywietlania jednego obrazu. Komputer z podwjnym zczem PCI Express umoliwia korzystanie z dwukrotnie wikszej wydajnoci VPU w aplikacjach 3D.
</p>

<p class="pBody">
Aspekt CrossFire&#8482; ma nastpujce wymagania:
</p>
<div class="pSmartList1"><ul class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Pyta gwna z dwoma gniazdami PCI Express X16.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Karta graficzna z serii CrossFire&#8482; Edition.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Karty Radeon CrossFire&#8482; Edition mona uywa z dowoln kart graficzn typu Radeon.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Wymagany jest specjalny kabel poredniczcy, dostarczany z kart graficzn z serii CrossFire&#8482; Edition, czcy dwie karty z jednym monitorem. (Wicej informacji zawiera dokumentacja doczona do karty z serii CrossFire&#8482; Edition.)</li></div>
</ul></div>

<p class="pBody">
Gdy funkcja CrossFire&#8482; jest wczona, dostpny jest <span style="font-style: italic">kady</span> z nastpujcych czterech trybw wywietlania:
</p>
<div class="pSmartList1"><ul class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>SuperTiling  schemat rwnowaenia obcienia graficznego, w ktrym funkcja CrossFire&#8482; renderuje na przemian kwadraty 32x32 piksele we wzorze szachownicy. Ta konfiguracja zwiksza jako renderowania obrazu, poniewa kada z kart przetwarza poow zoonych obiektw 3D jako kwadraty pikseli.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Tryb Scissor  schemat rwnowaenia obcienia graficznego, w ktrym dwie karty graficzne renderuj dwie powki wywietlanego obrazu. Jedna karta renderuje grn, a druga doln poow ekranu.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Naprzemienne renderowanie ramek  schemat rwnowaenia obcienia graficznego, w ktrym dwie karty graficzne renderuj na przemian ramki wywietlanego obrazu. Ta konfiguracja zwiksza szczegowo obiektw 3D renderowanych przez kad z kart, poniewa kada z nich obsuguje renderowanie poowy ramek.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Super Anti-aliasing  funkcja zwikszajca jako obrazu poprzez czenie wynikw penoekranowego antyaliasingu obu kart pracujcych w konfiguracji CrossFire&#8482;. Kada z kart pracuje przy uyciu innych wzorcw antyaliasingu w kadej ramce. </li></div>
</ul></div>

<p class="pBody">
Zalecane jest wczenie funkcji Catalyst A.I., poniewa zapewnia to wybieranie trybw renderowania preferowanych przez aplikacje docelowe. Jeli aplikacje nie s rozpoznawane przez funkcj Catalyst A.I. albo funkcja Catalyst A.I. jest wyczona, stosowane s domylne tryby renderowania funkcji CrossFire&#8482;. 
</p>

<p class="pBody">
Domylnie stosowane s tryby SuperTiling albo Scissor, w zalenoci od aplikacji. Tryb naprzemiennego renderowania ramek jest uywany w aplikacjach rozpoznawanych przez funkcj Catalyst A.I. po wczeniu. Tryb Super Anti-aliasing mona wczy w panelu Catalyst Control Center.
</p>

<p class="pBody">
Najnowsze informacje mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>

<h4 class="pHeading5">
Co chcesz zrobi?
</h4>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010974", false);</script>Wczy funkcj CrossFire&#8482;<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010974", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010974", false);</script>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>W okienku widoku drzewa w widoku zaawansowanym kliknij pozycj <span style="font-weight: bold">CrossFire&#8482;</span>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij pozycj <span style="font-weight: bold">Wcz funkcj CrossFire&#8482;</span>.</li></div>
</ol></div>

<p class="pBody">
Po wczeniu funkcji CrossFire&#8482; wszystkie urzdzenia wywietlajce z wyjtkiem urzdzenia uywanego przez funkcj CrossFire&#8482; zostan wyczone.
</p>

<p class="pIndented1">
Uwaga!	Antyaliasing o wyszej jakoci zapewniany przez funkcj CrossFire&#8482; mona dostosowa w aspekcie ustawie 3D panelu Catalyst Control Center.
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010924", false);</script>Ustawi poziom adaptacyjnego antyaliasingu<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010924", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010924", false);</script>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>W okienku widoku drzewa rozwi pozycj <b class="cBold">3D</b>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij pozycj <b class="cBold">Adaptacyjny antyaliasing</b>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Przesu suwak <b class="cBold">Adaptacyjny antyaliasing</b> w dane pooenie.</li></div>
</ol></div>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1011044", false);</script>Skonfigurowa ustawienia funkcji Catalyst A.I.<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1011044", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1011044", false);</script>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>W okienku widoku drzewa rozwi pozycj <span style="font-weight: bold">3D</span>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij pozycj <b class="cBold">Catalyst</b> A.I.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>W razie potrzeby wyczy pole wyboru opcji <span style="font-weight: bold">Wycz</span> <b class="cBold">funkcj Catalyst</b> A.I.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Przesu suwak w dane pooenie.</li></div>
</ol></div>

<p class="pIndented1">
Uwaga!	Zmiana ustawienia funkcji Catalyst A.I. nie jest wywietlana w okienku Podgld 3D.
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010883", false);</script>Zastosowa ustawienia<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010883", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010883", false);</script>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij przycisk <b class="cBold">Zastosuj</b><b class="cBold"></b>, aby zapisa zmiany bez zamykania panelu Catalyst Control Center.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij przycisk <b class="cBold">OK</b>, aby zapisa zmiany i zamkn panel Catalyst Control Center.</li></div>
</ol></div>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010894", false);</script>Odrzuci ustawienia<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010894", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010894", false);</script>
<div class="pSmartList1"><ul class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij przycisk <span style="font-weight: bold">Odrzu</span>, aby pomin wszelkie niezapisane zmiany i przywrci ustawienia sprzed otwarcia panelu Catalyst Control Center lub ostatniego uycia przycisku <span style="font-weight: bold">Zastosuj</span>. Kliknicie przycisku Odrzu nie powoduje zamknicia panelu Catalyst Control Center.</li></div>
</ul></div>

<p class="pBody">
Kliknicie przycisku <b class="cBold"></b>Odrzu<b class="cBold"> </b>dotyczy wszystkich funkcji aspektu, a nie tylko funkcji w biecym widoku.
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010954", false);</script>Zmie ustawienia systemu BIOS pyty gwnej<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010954", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010954", false);</script>

<p class="pBody">
System BIOS niektrych pyt gwnych moe zawiera opcj przeczania obsugi jednego albo dwch gniazd PCIe&#8482;. Ustawieniem domylnym moe by obsuga jednego gniazda.
</p>

<p class="pBody">
Zapoznaj si z informacjami producenta pyty gwnej dotyczcymi wczania obsugi dwch gniazd PCIe&#8482;.
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1011070", false);</script>Poczenia karty graficznej typu CrossFire&#8482;<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1011070", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1011070", false);</script>

<p class="pBody">
Aby umoliwi dziaanie funkcji CrossFire&#8482;, naley prawidowo podczy poczeniowy kabel poredniczcy do obu kart graficznych (master i slave).
</p>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Wtyk DMS-59&#8482;/VHDCI kabla poredniczcego naley podczy do zcza DMS-59&#8482; na karcie pracujcej w trybie master.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Wtyk DVI-I kabla poredniczcego naley podczy do zcza DVI-I na karcie pracujcej w trybie slave.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Drugi wtyk DVI-I kabla poredniczcego naley podczy do monitora.</li></div>
</ol></div>

<p class="pIndented1">
Uwaga!	Na kartach graficznych z dwoma zczami DVI-I tylko jedno zcze DVI-I na karcie pracujcej w trybie slave obsuguje sygnay TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) wymagane przez funkcj CrossFire&#8482;. Jeli funkcja CrossFire&#8482; nie jest wywietlana w panelu Catalyst Control Center lub jest niedostpna, naley podczy kabel do drugiego zcza DVI-I na karcie pracujcej w trybie slave.
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010625", false);</script>Karty graficzne o rnych wielkociach pamici<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010625", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010625", false);</script>

<p class="pBody">
W celu uycia funkcji CrossFire&#8482; mona zastosowa karty graficzne o rnych wielkociach pamici. Wymagane bdzie wwczas ponowne uruchomienie komputera. Funkcja CrossFire&#8482; dopasuje (zmniejszy) rozmiar pamici karty z wiksz iloci pamici do karty z mniejsz iloci pamici.
</p>

<p class="pBody">
Kliknicie przycisku <span style="font-weight: bold">OK</span> w odpowiedzi na komunikat o bdzie niedopasowania rozmiarw pamici spowoduje ponowne uruchomienie komputera.
</p>

<p class="pIndented1">
Uwaga!	Podczas wyczania funkcji CrossFire&#8482; uytkownik ma do wyboru opcj ponownego uruchomienia komputera w celu przywrcenia oryginalnego rozmiaru pamici karty graficznej albo dalsz prac ze zmniejszon iloci pamici.
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010747", false);</script>Zalecana zamiana kart miejscami<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010747", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010747", false);</script>

<p class="pBody">
Komunikat z zaleceniem zamiany kart miejscami moe zosta wywietlony, gdy karta graficzna pracujca w trybie master nie jest zainstalowana w gwnym gniedzie PCIe&#8482;. Wczenie funkcji CrossFire&#8482; jest moliwe, ale mona uzyska lepsz wydajno, zamieniajc miejscami karty graficzne w komputerze.
</p>

<p class="pBody">
Aby ustali, ktre z gniazd PCIe&#8482; jest gwne, naley zapozna si z instrukcj obsugi pyty gwnej.
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010505", false);</script>Aktywny jest klient 3D<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010505", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010505", false);</script>

<p class="pBody">
Funkcji CrossFire&#8482; nie mona uruchomi, gdy dziaa aplikacja 3D, gra lub odtwarzanie wideo, na przykad filmu z dysku DVD. 
</p>

<p class="pBody">
Naley zamkn wszystkie otwarte aplikacje 3D, gry i odtwarzacze filmw, a nastpnie wczy funkcj CrossFire&#8482;.
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1011019", false);</script>Funkcja CrossFire&#8482; jest aktualnie niedostpna<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1011019", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1011019", false);</script>

<p class="pBody">
Ten bd wystpuje wwczas, gdy funkcja CrossFire&#8482; nie wykryje prawidowo sprztu graficznego lub gdy wystpi problem z oprogramowaniem.
</p>
<div class="pSmartList1"><ul class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Sprawd, czy karty graficzne s prawidowo zainstalowane.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Sprawd, czy poczeniowy kabel poredniczcy jest prawidowo podczony.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje 3D.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Ponownie zainstaluj panel CATALYST&#8482; Control Center. Informacje na temat instalowania oprogramowania zawiera dokumentacja doczona do karty graficznej.</li></div>
</ul></div>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1010725", false);</script>Wyczanie funkcji CrossFire&#8482;<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1010725", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1010725", false);</script>

<p class="pBody">
Po wyczeniu funkcji CrossFire&#8482; konieczne jest przywrcenie ustawie karty graficznej. Zalecane jest utworzenie profilu zawierajcego wszystkie dane ustawienia. 
</p>

<p class="pBody">
Wicej informacji mona uzyska na stronie internetowej powiconej funkcji CrossFire&#8482; pod adresem:
</p>

<p class="pBody">
<a href="http://ati.com/crossfire" target="_window">ati.com/crossfire</a>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>

<p class="pDropDownClosed">
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorOpen("exwp1011105", false);</script>Utworzy profil<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteAnchorClose("exwp1011105", false);</script>
</p>
<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVOpen("exwp1011105", false);</script>

<p class="pBody">
Profil mona utworzy w kadym aspekcie panelu Catalyst Control Center.
</p>
<div class="pSmartList1"><ol type="1" class="pSmartList1">

<div class="pSmartList1"><li>Aby wprowadzi zmiany, przesuwaj suwaki i klikaj opcje aspektw, ktre chcesz uwzgldni w profilu.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Otwrz <span style="font-weight: bold">Menedera profili</span>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Wprowad dan nazw profilu w obszarze <span style="font-weight: bold">Tworzenie lub edycja profilu</span>.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Wprowad opis profilu.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Wybierz opcje skadu, uaktywniania i aplikacji, ktre chcesz zastosowa do profilu.</li></div>

<div class="pSmartList1"><li>Kliknij przycisk <span style="font-weight: bold">Zapisz</span>.</li></div>
</ol></div>

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">WebWorks_WriteDIVClose();</script>


  <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    // Clear related topics
    //
    WWHClearRelatedTopics();

   // -->
  </script>


<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2">
   <!--
    document.write(WWHRelatedTopicsDivTag() + WWHPopupDivTag() + WWHALinksDivTag());
   // -->
  </script>

<hr>
<p class="pBody">
Copyright  2005, ATI Technologies Inc. Wszystkie prawa zastrzeone.<br />&#160;
</p>

  </body>
</html>

